 |
promotionbasis.de
|
| << Au- Pair/ Auslandsaufenthalte :: Freizeit in Bielefeld; Ortskundige hier?! >> |
| Promoter oder Promotoren, was sind wir? |
| Promoter, ganz klar! |
|
80% |
[ 220 ] |
| Promotor klingt viel besser! |
|
3% |
[ 9 ] |
| Propagandist finde ich gut! |
|
5% |
[ 15 ] |
| Egal, so lang man nur weiß, was gemeint ist! |
|
10% |
[ 29 ] |
|
| Stimmen insgesamt : 273 |
|
| Autor |
Nachricht |
Gast
|
 Verfasst am: 16 Dez 2005 - 18:18
Promoter oder Promotor? |
 |
|
hallo ihr lieben,
es ist schon auffällig, wie in letzter zeit eine kleine sprachverwirrung um sich greift (und das sowohl bei agenturen als auch bei usern). wir bei promotionbasis haben das wort "promotor" bereits zum unwort des jahres gekürt. 
dabei müsste man ja nur mal bei wikipedia vorbeischauen, da werden die unterschiede so schön erklärt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Promotor
ein promotor ist entweder (biolog.) ein abschnitt auf der dna oder eine andere bezeichnung für innovatoren/macher in der wirtschaft - mit der verkaufsförderung wie sie bei uns vermittelt wird, hat das eigentlich nüscht zu tun.
das ganze thema mag dem einen oder anderen vielleicht zu sehr in richtung sprachpolizei gehen - wenn man täglich mit solchen termini konfrontiert wird, fängt es aber halt irgendwann an, ein wenig zu nerven.
also, wie ist eure meinung zu dem thema?
lieben gruß
daniel |
|
| Nach oben |
|
 |
Gast
|
Verfasst am: 16 Dez 2005 - 23:42
|
|
|
...he he, das ist ja ein lustiges ding.
ganz ehrlich, mir ist es ziemlich egal. allerdings passt die definition von "promotor" doch schon auf unser tätigkeit.
Zitat:
ökonomische Bedeutung:
Als Promotor wird gemeinhin der Manager oder Förderer verstanden, der neue Ideen aus der Unternehmensumwelt aufgreift und in der Lage ist, andere für diese Ideen zu begeistern und für deren Realisierung zu gewinnen. Ein Promotor ist somit eine Person, die einen Innovations- oder Problemlösungsprozess aktiv und intensiv fördert, sowie die benötigte Energie einbringt, um bestehende Barrieren zu überwinden.
...ich kann mit dieser tätigkeitsbeschreibung leben, werde morgen mal im MM mit meinem Managerkollegen (Geschäftsführer) re runde schach spielen, ...
denke mal das der begriff promoter" erst nachgeschoben wurde.    |
|
| Nach oben |
|
|
promotionbasis
Site Admin
Anmeldungsdatum: 06.12.2002
Beiträge: 1869
Wohnort: Kiel
|
Verfasst am: 17 Dez 2005 - 1:40
|
|
|
| Zitat: | | Als Promotor wird gemeinhin der Manager oder Förderer verstanden |
manager bist du eigentlich nicht, förderer schon, klar (verkaufsförderer, absatzförderer) ... aber weiter gehts mit dem kontext - und im zusammenhang mit der restlichen erklärung passt dann förderer nicht wirklich
| Zitat: | | der neue Ideen aus der Unternehmensumwelt aufgreift und in der Lage ist, andere für diese Ideen zu begeistern |
mal abgesehen davon, dass jeder von uns immer wieder gute ideen hat, geht's um den kontext.
du greifst als promoter - nach unserem verständnis - keine ideen auf und versuchst andere dafür zu begeistern, sondern du hast den auftrag andere für ein bereits existentes produkt zu begeistern.
du versuchst also als promoter normalerweise konsumenten (b2c und nicht b2b) für die produkte/resultate der o.g. entwicklungsstufe (forschung + entwicklung, marketingabteilung, werbekampagne ...) zu begeistern.
| Zitat: | | und für deren Realisierung zu gewinnen. |
ein promoter - in unserem sinne - geht doch nicht rum und versucht coole produkte/werbemaßnahmen durch beteiligungen zu finanzieren - oder?
ebenso macht der klassische promoter keine gespräche mit der werbeabteilung und anderen an dem launch eines produktes beteiligten instanzen.
| Zitat: | | Ein Promotor ist somit eine Person, die einen Innovations- oder Problemlösungsprozess aktiv und intensiv fördert, sowie die benötigte Energie einbringt, um bestehende Barrieren zu überwinden. |
demnach müsstest du ja mit den herstellern/anbietern im engen kontakt stehen und z.b. die probleme, die *vor* dem launch eines produktes am markt bestehen, lösen.
nein, das alles tut der promoter nach unserem klassischen verständnis nicht.
er fördert noch und nöcher, aber erst, wenn das alles von z.b. einem promotor erledigt wurde ... nämlich den verkauf / die verkaufszahlen.
1. gedankenanstoss -> die boxwelt: box-promotor sauerland, kohl und king - das sind promotor(en), weil sie quasi die macher des produktes 'boxevent' (absprachen mit boxern, absprachen mit tv-sendern, mit medien im allg., absprachen mit ton- und lichttechnik etc.) sind, bei dem die werbemaßnahmen für das boxevent nur ein teil dieses gesamten sind - und wiederum die personengestützte promotion [promosch'n] von promotern erledigt wird.
[nach recherche weiss ich natürlich auch, dass die kollegen kohl, sauerland und king gerne als promoter bezeichnet werden, was aber wohl mehr an deren internationalen geschäften mit hrn. king aus u.s.a. liegen mag]
2. gedankenanstoss -> die lautsprache (nicht das ich sie wirklich kann *g* ich hoffe, ihr kommt mit der erklärung klar):
-nach englisch: ein promoter [promoter / promoder] macht normalerweise promotion [promosch'n].
-nach deutsch: machst du wirklich promotion [pro-mo-zion] ? ein promotor müsste demnach promovieren (?)
wenn man sich also auf den deutschen begriff für einen promoter einigen sollte, dann würde ich doch gerne den alt-hergebrachten 'propagandist/en' empfehlen, die die etablierten agenturen wie ADP und Co. 'früher' gerne verwendet haben.
ich möchte nicht sagen, dass ich oder wir hier bei promotionbasis.de [promosch'nbasis.de / promosch'nbäsis.de <- das gibts auch in englisch ] das richtig sehen. jedenfalls ist der sprachgebrauch z.b. bei CPM 'promoter' - und das ist ja nun keine kleine, und vor allem eine internationale hausnummer.
wir sind wirklich offen für jede art der teilnahme an dieser diskussion, weil uns der wandel im sprachgebrauch der inserenten in der letzten zeit doch aufgefallen ist und uns auch irgendwie irritiert ?!
lg,
arne
_________________
_
_ Support-Anfragen bitte an support [at] promotionbasis [dot] de
_
_ Hilfe, Tipps & Tricks ___ Tipps | Hilfe | FAQ
_ |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 25 Dez 2005 - 21:10
|
|
|
Da wir zum Kauf aufrufen und animieren finde ich Propagandist ziemlich gut.
Leider verbinde ich, im Kopf, immer iden 2-ten Weltkrieg damit (Kriegs-Propaganda etc.).Habe mich wohl zu Schulzeiten zuviel damit beschäftigt.
Unter Promoter kann sich die ältere Generation nicht so viel vorstellen.
Naja und Promotor bin ich (zumindestens im Winter, wenn die Sitzheizung den Po warmkuschelt ....  )
So long, die Kunden denken sowieso ich bin für die Firma xyz unterwegs und Außendienstmitarbeiter. Was ja auch nicht so falsch ist.....
Liebe Grüße
Sandra |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 25 Dez 2005 - 22:14
|
|
|
Rein sprachlich ist jedenfalls eindeutig "Promotor" richtig - wenn man die lateinischen Wurzeln nimmt, die ja auch das Wort "Promotion" hat.
Der -or ist schlicht und einfach immer der, der das Wort auf "-ion" bzw. lateinisch "-io" macht.
Aber in der englischen Aussprache finde ich auch "Promoter" besser als "Promotor". "Propagandist" finde ich ätzend, schlimmer ist nur noch der Begriff "Werbedame", vor allem dann, wenn ich als solche bezeichnet werde. *örks* |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 26 Dez 2005 - 20:49
|
|
|
jep, sunny!
aber so richtig lustig wird es dann wenn ich auf aktionsberichten bei:" Unterschrift Werbedame" meine 3 kreuze mache, ... als männliches wesen |
|
| Nach oben |
|
|
promotionbasis
Site Admin
Anmeldungsdatum: 06.12.2002
Beiträge: 1869
Wohnort: Kiel
|
Verfasst am: 26 Dez 2005 - 22:12
|
|
|
hiho,
endlich mal ne meinung.
ich / wir meinen ja nur folgendes:
in einer branche, in der man nur allzu gerne mit englischen und d'englischen phrasen so um sich wirft ('promoschn', 'ivänt', 'pitsch', 'badschet' und co [promotion, event, pitch, budget ...]), finde ich / wir es schon 'komisch', dass ausgerechnet der 'promotor' als begrifflichkeit verwendet wird.
es läge doch dann wirklich näher, den 'promoter' zu nehmen
lg,
arne
_________________
_
_ Support-Anfragen bitte an support [at] promotionbasis [dot] de
_
_ Hilfe, Tipps & Tricks ___ Tipps | Hilfe | FAQ
_ |
|
| Nach oben |
|
|
promotionbasis
Site Admin
Anmeldungsdatum: 06.12.2002
Beiträge: 1869
Wohnort: Kiel
|
Verfasst am: 26 Dez 2005 - 22:13
|
|
|
@avia -> du killer, du (siehe highscore 'flocken-catcher')
_________________
_
_ Support-Anfragen bitte an support [at] promotionbasis [dot] de
_
_ Hilfe, Tipps & Tricks ___ Tipps | Hilfe | FAQ
_ |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 26 Dez 2005 - 22:26
|
|
|
| jep! habe gerade einen screenshot gemacht. der hängt jetzt eingerahmt über'm schreibtisch!! |
|
| Nach oben |
|
|
yvymaus
Alter Hase
Anmeldungsdatum: 12.04.2003
Beiträge: 597
Wohnort: Thalheim
|
Verfasst am: 26 Jan 2006 - 18:00
|
|
|
| angeleye hat Folgendes geschrieben: | Da wir zum Kauf aufrufen und animieren finde ich Propagandist ziemlich gut.
Leider verbinde ich, im Kopf, immer iden 2-ten Weltkrieg damit (Kriegs-Propaganda etc.).Habe mich wohl zu Schulzeiten zuviel damit beschäftigt.
Unter Promoter kann sich die ältere Generation nicht so viel vorstellen.
Naja und Promotor bin ich (zumindestens im Winter, wenn die Sitzheizung den Po warmkuschelt .... )
So long, die Kunden denken sowieso ich bin für die Firma xyz unterwegs und Außendienstmitarbeiter. Was ja auch nicht so falsch ist.....
Liebe Grüße
Sandra |
der sogenannte POmotor, oder!? |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 27 Jan 2006 - 0:26
|
|
|
Was ist denn eurer Meinung nach die Mehrzahl von Promoter,
Promoter oder Promotoren?
Ich würde Promoter sagen... |
|
| Nach oben |
|
|
promotionbasis
Site Admin
Anmeldungsdatum: 06.12.2002
Beiträge: 1869
Wohnort: Kiel
|
Verfasst am: 29 Jan 2006 - 20:12
|
|
|
denke ich auch ...
_________________
_
_ Support-Anfragen bitte an support [at] promotionbasis [dot] de
_
_ Hilfe, Tipps & Tricks ___ Tipps | Hilfe | FAQ
_ |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 12 Feb 2006 - 10:38
|
|
|
| also ich würde auch PROMOTER sagen |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 19 Feb 2006 - 20:16
|
|
|
| PROMOTER, da gibt's gar keine Diskussion! |
|
| Nach oben |
|
|
Sarit79
Alter Hase
Anmeldungsdatum: 04.10.2005
Beiträge: 419
Wohnort: Berlin
|
Verfasst am: 21 Feb 2006 - 20:31
|
|
|
Ich bin auch für Promoter, aber gerade gestern hab ich eine allgemeine Mail einer Agentur bekommen, in der stand: "Liebe Promotoren..." 
_________________
Grüße aus Berlin
Gibt dir das Leben Zitronen, mach Limonade draus! |
|
| Nach oben |
|
|
|
| Seite 1 von 9 | Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Weiter |
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de
|
FAQ
Suchen
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
