promotionbasis.de

Gast · Verfasst am: 14 Sep 2005 - 20:48

hilfe!

ich muss ein englisches cv schreiben und suche händeringend
nach einem wirklich richtigen und passenden begriff für unser
aller job! also "promoter" und "messehost"

kann mir da jemand helfen, es eilt ein bisschen. Surprised

an lösungsgeber schon jetzt eine ganz, ganz herzliches danke!!!

Batgirl · Verfasst am: 16 Sep 2005 - 14:53

Ähmmm. ...

Meines Wissens ist das schon gebräuchliches Englisch, sollte also in deinem CV erkannt werden.
Wenn du dich von dem Uniabschluß abgrenzen willst, schreib einfach "sales promotion", egal ob du verteilt, verkostet oder beraten hast.
_________________
Blogs, Blogs, Blogs

http://danielasgedanken.blogspot.com/
http://danielas-bunte-warenwelt.blogspot.com

Philipp_PR · Verfasst am: 16 Sep 2005 - 19:20

Kenne "Promoter" auch nur als eine ursprünglich englische Bezeichnung! Die Jobs für Promoter werden auch in englischsprachigen Ländern so ausgeschrieben! Denke auch das es in deinem Resume als solches aufgeführt werden kann!
_________________
Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens.

ertl · Verfasst am: 17 Sep 2005 - 7:57

sales promoter... wird auch hier in den USA als Verkaufsförderer verstanden Wink

.

LG aus dem sonnigen Florida,

*** Sabine ***
_________________
Like all good comments, this one might contain some crass stereotyping.
If you wish to take offence, please take it elsewhere...